古怪“火星文”文具受青睐 家长老师犯晕

    新学期伊始，望着一串串古怪的字符，让家长老师犯晕,新学期刚刚开学没几天，就有家长打进本报热线4100000反映，发现在孩子的文具上印有很多稀奇古怪的文字、符号，例如“3Q得orz”、“偶ㄉ电脑坏掉ㄌ害ㄡ灰长残念”等等，读起来如同天书一般让人费解。为此，记者走访了昆明多所中小学附近的文具店进行调查，发现这些让大人们一头雾水的字符，在孩子们当中却非常地流行，甚至不少学生还用此来发短信、上网聊天、写网络日志……

     “火星文”文具受青睐

     前天下午，记者在建设路一家文具店内拿着印有古怪字符的书套向老板打听，热心店主介绍：“这些怪里古咚的文字叫‘火星文’，或者是‘火星语’，中小学生最喜欢买印有‘火星文’的文具。”他说，像这种书套一天可卖二三十个；其他印有此类字符的文具也不少。记者还发现，建设路上多家店内都有此类文具的出售。

    在新闻路图书批发市场的文具批发点，记者也看到有大量印有“火星文”的文具。据经销商李先生介绍，“火星文”文具的流行源于80、90后的网络交流，“因‘普通地球人难以理解’而被网友称为‘火星文’。”他说。

    学生中的流行时尚

    昆五中高三年级的李云皓告诉记者，刚开始，他是从网上粘贴别人的，最后自己开始琢磨着打出新的。一般是把某个汉字拆分开，或者找相近语音的字体结构烦琐、比较偏僻的冷字，或者将英语、日语、韩语及字母、符号等夹杂进去。毫不夸张地说，要看懂“火星文”，还要能看懂好几国语言，并且有着丰富的想象力才可以。“现在我们同学全用这个聊天、写日志、QQ签名……家长和老师都看不懂，真是流行、时尚、好看还隐蔽。”

    “火星文”有翻译软件

    出于好奇，记者进入名为“我爱火星文”的网站，研究发现所谓“火星文”，大多由非正规汉字符号、拼音、字母、异体字、繁体字等组成，一般以读音相同或相近、书写简便为原则，如“5T头d(五体投地)”等；还有直接使用日文中同义的汉字。有意思的是，网络上甚至出现了很多专门翻译“火星文”的软件，它可以把日常使用的汉字转化为难以分辨的“火星文”。

进入论坛讨论"古怪“火星文”文具受青睐 家长老师犯晕"

最新评论